Profile

[На русском]

kainbout

Heyo, welcome to Klardendum! I’m Kain Klarden (or just Klarden), also usually known in real life as Ros.

I was born in 1985, fell in love with video games since about 1990 and the only things that caught my attention and got my undying love earlier than that were exciting stories I would read in books and music, aka “the only thing that gets to me on emotional level very easily”. And this mix usually shows in what I write about – I love a good story, I love a good soundtrack, but if there’s a solid, especially exploration-based, gameplay mechanic – you got me interested. I also love pasta and pizza. A lot.

Klardendum is named like this because it was originally intended to be about my opinions as addition (addendum) to other opinions you hear on the internet, but it evolved a bit. Although, I still always suggest getting as many different opinions as possible to bump off your own for best results. ;) Currently it’s a play on the Klarden Dum(doi), and also the not yet discovered chemical element #1017 “Klardendum” that totally exists.

You can easily find posts here in English only using this tag.

Apart from writing about videogames and making video content on them, you might’ve stumbled upon me in other places.

For example, I’m often translating different webcomics, usually with my best friend and partner in art crime Shatobrion (aka R. Kaita). All of that is usually posted on the main comic-related parts of our site Dumdoi (although it is currently in the “needs to be completely redesigned” mode”).

I’ve also done Russian translations for several gaming projects (namely Dear Esther and The Stanley Parable) and wrote for other websites, like the already dead Gameplay magazine blog and AveGamers!

In addition, I’ve worked in GOG.com for a year with a bunch of talented people, and was responsible for the launch and support of the full on support of Russian language part of the market. So, if you’ve seen some Amnestiac dude there – it was me, DIO–.

If you want to contact me for whatever business related reason, you can write at klarden atsymbol dumdoi.com or via one of the services I link with my social buttons.

And if you want to support me, somehow, it’s currently only possible via spreading the word and love, liking my stuff and etc. If you don’t, that’s still cool… I get it. :c

Either way, you’re a wonderful awesome person and thanks for being here. ;)

kainbout1

Добро пожаловать на Klardendum! Я Kain Klarden (обычно просто Klarden), а в жизни обычно просто Рост.

Я родился в 1985, влюбился в игры с года 1990-го и единственные развлечения, которые затянули меня раньше – увлекательные истории которые я любил читать и музыка, которая до сих пор является единственной вещью на свете, которая может меня эмоционально пробирать до костей. Обычно эта смесь прослеживается и среди вещей, о которых я пишу на блоге – я люблю хорошие истории, хорошие саундтреки, но если в игре есть хорошие, особенно сконцентрированные на исследовании, игровые механики – мне также интересно. Ещё я люблю макароны и пиццу. Очень.

Klardendum называется так потому что изначально он задумывался в формате, что мои мысли будут дополнением (addendum) другим мыслям, которые вы можете почитать в интернете. И хоть концепция немного поменялась, я всё равно советую читать как можно больше разных мнений, чтобы было о чем поразмышлять. ;) Прямо сейчас это игра слов с Klarden Dum(doi), а также, название секретного и ещё не открытого химического элемента №1017 “Клардендум” который существует, честно.

Если вам хочется читать только посты на русском, это можно сделать с помощью этого тэга.

Помимо написания постов про игры и создания разного видео контента по ним, вы могли натыкаться на меня в других сферах.

Например, я часто перевожу разные вебкомиксы, обычно со своим лучшим другом и соучастником в преступлениях искусства Shatobrion (aka R. Kaita). Всё это обычно публикуется на комикс-ориентированных кусках нашего сайта Дамдой (впрочем, прямо сейчас он в режиме “надо его переделать”).

Я также переводил на русский несколько игр (Dear Esther и The Stanley Parable) и писал на других сайтах, как на уже мертвом блоге мертвого журнала Gameplay и для AveGamers!

Ещё, я год работал с кучей талантливых людей в GOG.com и отвечал за запуск и поддержку русскоязычной составляющей сервиса. Так что, если вы натыкались на некого Amnestiac, это был я, ДИО–.

Если вы хотите со мной связаться по бизнес или каким-то ещё причинам, можете написать на klarden собачка dumdoi.com или в какой-то из сервисов, которые у меня в социальных кнопочках.

Если вы хотите меня как-то поддержать, пока что это возможно только с помощью репостов, лайков и прочего распространения любви. Если вы не хотете, то ок… Я понимаю. :с

В любом случае, вы замечательный человек, и спасибо что заглянули! ;)